التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
هذا الدراما تستخدم علم النفس كأنهُ أساس فكل دراسات الحالة وطرق العلاج هي خيالية
! يا إلهي
أنـ .. أنت! من أنت؟
! تلك اليد، أفلتها على الفور
سو هيون؟
بروفيسور تشوي؟
! لنذهب
! بروفيسور تشوي
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
هل أنتما الأثنان تعرفان بعضكما؟
الحلقــــــ ❂ 7 ❂ ـــــــــة كيف تعرف البروفيسور جو؟
نحن نعرف بعضنا البعض من هنا وهناك، ولكن لديه قدراً كبيراً من الأهتمام في قراءة الطالع
سألني إذا كنت أعرف عرافاً، لذا كل ما فعلته كان تقديمكِ له
كان كل ما فعلته هو تقديمنا ببعض ؟
إذن لماذا البروفيسور جو طلب مني الذهاب معه في موعد؟
كيف لي أن أعرف ذلك؟ ربما لديه حب للعرافين
إذن تشوي سو هيون، لماذا كنت تتبعنا؟
كنت أتساءل إذا كنت ستقعين في حبه. على الرغم من أن البروفيسو جو حسن المظهر ولديه أخلاق ممتازة
شعرت بالفضول إذا كان سيعجبكِ . ولكن في اليوم التالي من أول لقاء، ذهبتِ معه في موعد
كيف يمكن لشخص أن يكون... متهوراً جداً ؟
لماذا ؟ إلا يمكنني مقابلة رجلٍ آخر؟
سو هيون، هل أنت وأنا في علاقة ؟ هل تواعدنا حتى ؟
لا، لم نكن. فما أهمية الأمر بالنسبة لك؟
... أنت لا تتذكرين؟ قلت بالتأكيد بأني أحبـ
آه... ما قلتهُ عندما أرسلت تلك الزهور؟
أذلك كان صادقاً ؟ أعتقدت بأنها كانت مزحة
من يقولون بأنهم يحبون شخصٍ ما كـ مزحة... ؟
حقاً ؟ إذن سأخبرك الآن
جوابي هو لا
أنها ليست لأنني ذو طبيعة سيئة . وليس بسبب أثارغيرتك السهلة أو أي شيء آخر
بقلب أكثر برائة ، جوابي هو لا. فأنا ليس لدي حتى أدنى مشاعر لك على الإطلاق
هاي ريم، هناك كثير من الأحيان يأتي وقت فيه الناس لا يعرفون قلوبهم
وبالطريقة التي أرى فيها الأمور، أنت تناقضين نفسكِ
وأيضاً ، لدي عمل الآن. سأكون مشغولة من الآن فصاعداً
أي عمل؟ هل تقولين لي بأنكِ هاي ريم، لديكِ مشروع، أيضاً ؟
نعم، لقد طلب مني المشاركة بالمحاولات لتحسين العلاقات الدولية مع كوريا، واليابان، والصين، بالإضافة إلى إعادة توحيد كوريا الشمالية والجنوبية
لقد قررت خوض الأنتخابات لجمع التبرعات المتمنية للحصول على السلام العالمي
هل تقولين بأن الأشباح من جميع أنحاء العالم سيجتمعون في مكانٍ واحد؟
أنت لست بحاجة لمعرفة ذلك، يا سو هيون
على أي حال، بسبب هذا الحدث لجمع التبرعات، فسأكون مشغولة للغاية و لن أكون قادرة على رؤيتك
وداعاً يا تشوي سو هيون
الحساب من فضلك
جئت للحصول على ما تركته في رعايتكِ
أتلفت الملابس
لم تكن مثل هذا عندما تركتها هنا
لدي موعدٍ مع رجلٍ غداً
! إنه خطؤكِ
لماذا ؟ هل يقولون بأن هناك مشكلة خطيرة مع طفلي؟
الأمر ليس كذلك
سأعطيك أكثر قليلاً ، لذا أرجوكِ حاولي إقناع تلك الملكة الفرنسية
45 دولار ! مع 45 دولار ، هذه الأربع ساعات هي عمل بدوامٍ جزئي، ثلاث عُلب من شراب السكر، و السعر لقراءة واحدة
أ هي ليست كافية؟ أيجب أن أدفع أكثر من ذلك؟
أنها ليست الشيء الذي يمكنها أن تقتنع بفعل ذلك
فـ ماري أنطوانيت هي فقط تخبركِ بالأحداث التي ستحدث
وقالت بإنه من المهم أحترام رأي الطفل
ماري أنطوانيت كانت في هذا الوضع أيضاً
هي لم تريد أن تتزوج، ولكن والدتها أجبرتها على الزواج من ملك فرنسا
هذا هو كيف توفيت في نهاية المطاف في المقصلة
كهذا الحال . فطفلي لا يريد أن يذهب إلى مدرسة الطب، ولكن أنا أجبرته عليها
أرأيتِ ، لهذا السبب لم تكن درجاتهُ بتلك الروعة أيضاً
على أي حال، أنها حياته. وعليكِ أحترام رأي أبنكِ
كم قُلتِ كانت الرسوم؟
أنها 41 دولار بالإضافة إلى مصاريف السفر هي 83 دولار يا سيدتي
مع هذا الحادث، كان هناك مشكلة طفيفة. أنا آسف
إي مشكلة هذه ؟
هذه مسألة أمنة ، لذلك لا أستطيع أن أخبرك بها
عندما ظهرت فجأة، لماذا أخبرتني أن أترك يدها... وفوق هذا ، بأستخدام لغة غير رسمية؟
في تجربتنا، نحن لا نسمح باللمس بين مواضيع التجربة
بالطبع لأجلك ، و لحماية كو هاي ريم
على الرغم من أنني أعلم بأنه كان تصرفاً بلا وعي ، فأسرعت لمنع ذلك
أما بالنسبة لأستخدام اللغة الغير رسمية معك فأنا آسف حيال ذلك
يبدو أن هذه المسائل معقدة إلى حد ما في العلوم النفسية
في مجال العلوم الطبيعية والهندسية، إذا تمت العمليات الحسابية و التحليل بشكلٍ جيد ، فكل شيء يصبح واضحاً
بالتحدث عن ذلك، إلم تتلقى أي أتصال من كو هاي ريم؟
أنها ترسل لي الرسائل بأستمرار منذ الصباح ، و تطلب أن نتقابل لفترة وجيزة
انها تفعل ذلك لأنها تريد التأكيد. بما أنها أكتشف بأنك و أنا نعرف بعضنا البعض
إذ حدث و إلتقيت بـ كو هاي ريم، فأفعل هذا
أهلاً وسهلاً
سوف أدخل في صلب الموضوع. ما العلاقة التي لديك مع تشوي سو هيون؟
نحن نعرف بعضنا فقط
وتعرفت عليكِ فقط لأني طلبت منه أن يعرفني على عرافاً جيداً
قلت بأنك بروفيسور في الهندسة الميكانيكية. فهل يصدق العلماء في أساليب قراءة الطالع؟
هذا تفضيلي الشخصي
ولكن الأهم من ذلك، كو هاي ريم، لماذا ذهبتِ مع تشوي سو هيون في ذلك اليوم؟
أخذ زمام المبادرة أولاً وأسألها لماذا ذهبت مع تشوي سو هيون
أسألها لماذا غادرت مع تشوي سو هيون. و أبدأ بالجدال
أنا طلبت لموعد أولاً . فهل موعدي لا يعني لكِ شيئاً يا كو هاي ريم؟
كان هناك شيء يجب أن أتجادل به مع تشوي سو هيون
يمكنكِ المجادلة به لاحقاً
في ذلك الوقت، كان الوضع طارئاً أشعر بخيبة أمل
عندما إلتقيت للمرة الأولى بالبروفيسور تشوي، وعرفني عليكِ يا كو هاي ريم، لم أكن أعرف بأنكِ سوف تكونين هذا النوع من الشخص
لذلك، أنا آسفة. ولكن كيف يحدث بأنك تعرف سو هيون؟
أنا أخبرتكِ . شاركت في مشروع له علاقة بعلم النفس
... سو هيون هو بروفيسور في جامعة ستانفورد وأنت من جامعة دونغ هوا. فكيف إلتقيتما معاً
هذا المشروع هو شيء كنا نعمل به معاً
ما هو الهدف من هذا المشروع؟
نحن نحول أستكشاف علم النفس للمرأة
... و البروفيسور تشوي هو المشرف وحتى شارك في التجربة لعلم نفس المرأة
تجربة عن علم نفس المرأة؟
سو هيون هو بالأشراف وحتى مشاركاً في ذلك؟
هذا غريب. لماذا أحتاج أن يُحقق معي من قبلكِ يا كو هاي ريم؟
الشخص الذي جاء بينكما و أصبح أحمقاً هو أنا. وأنا لا أعرف حتى لماذا أستحق هذه المعاملة منكِ
أرجوكِ أعذريني
تشوي سو هيون هو بالإشراف وحتى مشاركاً في ذلك؟
لقد أنخفضت التجربة إلى أزمة خطيرة. بسببي، رجل التجربة اي ، سلوك غير متوقع
فموضوع التجربة ، كو هاي ريم، أعلنت تماماً أنفصالها
وإذا أستمرت الأمور على هذا النحو، فـ فرضيتي بأن موضوع التجربة سيختار الرجل اي
ستنتهي بالفشل
يقولون بأن المرأة نفسها بالعادة تقول لا أو نعم. و مع ذلك، هذا غير صحيح
فـ رد المرأة يجب أن يكون بحكم الوضع التابع
إذا كان كذلك، فما هو وضع كو هاي ريم؟
أنها ليست لأنني ذو طبيعة سيئة . وليس بسبب أثارغيرتك السهلة أو أي شيء آخر
بقلب أكثر برائة ، جوابي هو لا
حقيقة أنها قالت هذه الأنواع من الأشياء فهي علامة ذات مغزى
كو هاي ريم شعرت حقاً بالضيق و لإثارت غيرتي
هي كان لديها دوافع خفية بأخراج مشاعرها من الوضع بقول لا
لذلك، بدلاً من أتخاذ إجراءات متهورة، والحصول على المزيد من البيانات مجيء موضوع التجربة أولاً
نعم، بروفيسور تشوي، مرحباً
مرحباً ، يو ريم . هل هذا هو الوقت المناسب للحديث؟ هناك شيء أريد أن أسالكِ عنه
هاي ريم تبدو مشغولة هذه الأيام، فهل حدث شيء ؟
... نعم. هي لديها عمل، ولكن
إذا كان وضعاً صعباً ، إذن إليس عليكِ أن تخبرينني
ولكن، نحن جيران
لأنها مشغولة بالعمل
فهي ليست مهمة سهلة أن تدفع الرسوم الدراسية لطفل
بالمناسبة، يا بروفيسور أنت أعتدت أن تدرس في الخارج، أليس كذلك؟
لطالب بالثانوية، كم تكون المصاريف للدراسة في لندن؟
لندن، بما أن تكاليف المعيشة غالية الثمن، وبما في ذلك الرسوم الدراسية لأكاديمية اللغة، فإنها لابد أن تكلف 1700 دولار في الشهر
ولكن، لماذا تسألين؟
لا شيء
رحلة الدراسة في لندن؟ أيمكن أن تكون بحاجة للمال بسبب دو جيونغ؟
! تفضلي شكراً لكِ
شكراً لكم ، أتمنى لكم يوماً جيداً وداعاً
هاي ريم. كم هو الثمن لأستئجار هذا المقهى كله؟
لماذا ؟ ما الأمر ؟
لدي أجتماع مع أُناس أعرفهم. فكنت أتساءل عما إذا كان يمكنني القيام به هنا
أنسى ذلك. و أذهب للبحث في مكانٍ آخر
أنا أريد حفل كوكتيل مريح. بحوالي 2500 دولار ستفعلينه ، أليس كذلك؟
2500 دولار ؟ لا، فـ 1700 دولار ستكون أكثر من كافية
هل تكلف أكثر من ذلك؟ 2900 دولار ؟
أنا آسفة ولكن أنا أختار ضيوفي. و ضيوفك ليسوا موضع ترحيب
عند النظر في عقوبة أنهم أصدقائي، فأنا سأعطيكِ حوالي 3000 دولار . هذه فكرة جيدة ، أليس كذلك؟
إذا كانت 3000 دولار ، فهذه بقيمة شهرين من نفقات المعيشة للرحلة الدراسة لـ دو جيونغ في لندن
لا، إذا قبلتِ بالكثير، فأنتِ ستُعاقبين
حسناً ، إذا كنت تنوي الوصول لهذا الحد بطلب المعروف مني ، فماذا عن 2000 دولار ؟
عليكِ أن تُعدي المقبلات البسيطة ونحن بحاجة أيضاً إلى الشمبانيا. إلا يكلف ذلك الكثير ؟
أنت لا تريد إعداد الكافيار المكلف أو أي شيءٍ من هذا القبيل، أليس كذلك؟ فـ إذاً الـ 2000 دولار هي كافية
حسناً. اذاً، سأطلب منكِ أن تُجهيزينها بحلول الـسابعة مساءًا غداً
آه صحيح ، لدي العديد من الأصدقاء الذين يهتمون لذا أيضاً ستخبريهم بالكثير من الحظ . فلا بأس بالأمر، أليس كذلك؟
! بالطبع
مرحباً بكم
أنتم ضيوف تشوي سو هيون ، أليس كذلك؟ من هنا
بغض النظر عن إي وضع جاء في طريقكِ ، فأنتِ بحاجة بأن تؤمني بأنهُ يمكنكِ المرور من خلال ذلك
فوجود هذه العقلية هو مهم
كوني قوية ! فـ عليكِ أن تكوني قادرة بالتغلب على هذا
شكراً لكِ
تفضلي
شكراً لكِ ، أنا سأستخدمها للقيام بالأعمال الصالحة
نعم
مرحباً بكِ
مساء الخير ( مساء الخير ) بالفرنسية
لدي شخص أريد أن أقدمهُ لكم جميعاً
أرجوكِ تعالي الى هنا
أنها الصالكة لهذا المقهى و المستشارة في مركزنا
أرجوكم رحبوا بها بالتصفيق أنها كو هاي ريم
عذراً ، نحن بحاجة للمزيد من المقبلات هنا
حسناً ، أنتظر
آسفة ، آسفة هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير؟ هل أذيتِ يديكِ ؟
أنا بخير. فلا تتظاهر بأنك تهتم و أذهب للحديث مع ضيوفك
أنت الشخص الذي يحتاج للراحة، فأتركِ هذا لي
ماذا تفعلين هنا بدلاً من الأنضمام إلينا؟
سبق أن قُلت تحياتي
هي لا تزال منزعجة
إذن عندها هل علي أن أستخدم هذه الحيلة؟
أشكركِ لهذا اليوم. فلقد عملتِ بجد
لذا سأترك البقية لكِ
أنها كانت حيلتي و كُنت الشخص الذي وقع بذلك تقريباً
يجب إلا أتعثر الآن، فخطتي لم تنتهي بعد
تصبحون على خير
مرحباً يا طبيب ! هل حدث شيء في المقهى؟
كان لدي لقاء و دفع الإيجار للمقهى
و إلن يكون من الأفضل لو كان لدي هاي ريم العديد من الضيوف في كل مرة بدلاً من واحد في الوقت ؟
رائع ! أيها الطبيب، فأنت تهتم حقاً لأمر أختي
لا، أنها مجرد مُراعاة أتجاه جارتي
ماذا؟ تشوي سو هيون؟
نعم، أنهُ أختار المقهى كـ مكان للتجمع بسببكِ
أنتِ ممتنة حقاً ، إليس كذلك؟
حسناً ، أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن أكون ممتنة أو أشك أكثر
واحد ، أثنان ، ثلاثة. أثنان ، أثنان ، ثلاثة
بكُل قوتكِ . واحد ، أثنان ، ثلاثة . أثنان ، أثنان ، ثلاثة
رائع . واحد ، أثنان ، ثلاثة . أثنان ، أثنان ، ثلاثة
أنا آسف يا طبيبة ، فأنا متأخر، إليس كذلك ؟ فأنا حصلت على دعم مع العملاء وكان علي تنظيم الأمور
لا بأس. فأنا أتساءل إذا جعلتك تأتي الى هنا بينما كنت مشغولاً ؟
لا، فأنا وعدتكِ
هل أخترتِ إي آلة تدريب كنتِ ترغبين بتجربتةا ؟ إذا أخترتها ، فسأعلمكِ التدريب المخصص و المصمم لكِ
هذه الآلة
أنتِ تُبلين بلاءً حسناً للغاية، فقط تحملي ذلك لخمس دقائق بعد
لا أستطيع الذهاب لأكثر من ذلك
أريد أن أشتري واحدة مختلفة
أسرع قليلاً
فأنتِ لستِ سريعة بما فيه الكفاية، و إذا كنتِ ترغبين في الأستفادة من هذه ، فـ عليك أن تكوني سريعة قليلاً أثناء التدريب
لا يمكنني
فـ ساقي تهزان الطريق كثيراً ، و مستويات سكري في الدم لابد بأنها أنخفضت
إذن هل تريدين الحصول على شيء للأكل أولاً ، يا طبيبة ؟
تا.. دا. لقد كان ثلاث دقائق
جربي وضع هذا داخلها و كُليه ، فهو أكثر حشوة و لذة بكثير
يا إلهي ! إذن كانت هناك هذه الطريقة أيضاً
إنها مرتي الأولى التي أتناول بها الطعام في أحد المتاجر
إذا إلتصقتِ بي، فستكتشفين العديد من الأشياء الرائعة من الآن فصاعداً
آه حقاً ؟ هذه فكرة لطيفة و أنا أشعر بأنني صغيرة
و لكن يا طبيبة ! هل أنتِ لم تتدربي أبداً طوال حياتكِ ؟
أنتِ درستِ فقط، أليس كذلك؟
نعم
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك، فإذا كنتِ تريدين أن تعيشي لفترة أطول فيجب عليكِ ممارسة الرياضة
بالتأكيد. فأنا أُخطط للعيش لفترة طويلة
لذا أرجوك علمني التمارين السهلة
ليس هناك طريقة سهلة لممارسة الرياضة في هذا العالم. و بدلاً من ذلك، هل تريدين فقط أن تتدربي معي كل يوم؟
حقاً ؟
بدءاً من الغد، كل صباح الساعة 7 صباحاً ، نحن سنمشي لمسافات طويلة. لا يمكنكِ نسيان ذلك ، حسناً ؟
حسناً
إذن ، ماذا علي أن أفعل لك؟ هل لديك شيءُ خاص تُريدهُ ؟
شيء أُريد أن أمتلكه ؟ هاه ، أنا لستُ متأكداً . أنتِ ؟
أنا ؟ أتُريد أن تمتلكني ؟
نعم ، أرجوكِ كوني معلمتي
أمي وأبي كلاهما يعيشان في الخارج
و أنا قد تركتُ لعبة البيسبول. فإذا حدث أي شيء، فليس لدي أي واحد لمناقشة الأمور معه
أخي ، حسناً... هو يعطيني الكتف الباردة، كما تعلمين
الآن أنا أرى ، بأنك وحيد
... ليس وحيداً تماماً... قليلاً
إذا كان لديك أي قلق، فيمكنك أن تُخبرني الآن. هل هناك شيء يُزعجك مؤخراً ؟
ما رأيكِ في التجارب النفسية ، يا طبيبة ؟
حسناً ، أعتقد بأنها ضرورية لأولئك الذين يقومون بالبحوث
ولكن لماذا تسأل؟
في الواقع، هاي ريم هي يجري القيام بتجربة نفسية عليها
يا طبيبة . أنا خبزت بعض البسكويت ، فهل ترغبين بتناول بعضها ؟
هل تعرفين أين هو الطبيب تشوي سو هيون ؟
سمعت بأنك تُجري تجربة نفسية على كو هاي ريم . فما الذي تعتقد بأنك تفعله بحق الجحيم ؟
إنها التجربة التي حصلت على ترخيص من هيئة الإيرادات الداخلية. (مجلس المراجعة المؤسسية). انها مجرد تجربة أولية و ليست بالشيء الحقيقي
حتى مع ذلك، هل يُعقل بأنك تريد أن تخدع الشخص الذي عمل معك في نفس المركز؟
يا طبيبة ، هل تذكرين سؤالي لكِ عندما كنت طالباً في المرحلة الجامعية؟
على الرغم من قولكِ بأن قلبكش هو في عقلكِ
فأنتِ قُلتِ الحب هو عاطفة غامضة و جميلة التي تتحدى كل العلوم
و بالنسبة لي، بدلاً من ذلك
أنا بخلاف ذلك بأنها كانت مجرد نتيجة لنشاط عصبي غير طبيعي في الدماغ
أتذكر. على الرغم من أن الصف انتهى فأنت لا تزالتُجادل حول هذا الموضوع
هذا هو المفهوم الكامن وراء تجربتي
فأنا ما زلت أعتقد بأن الحب هو فقط نشاط مؤقت لتحمس الدماغ
أو نوع غير طبيعي من الحالة النفسية
ولكن، أستمر بالتفكير بأن شيءٍ مفقود وأن تلك التفسيرات ليست كافية
على الرغم من أنني قُمت بتجارب أخرى بشأن هذه المسألة، و أنا مازلتُ فضولي
هل الحب حقاً لعبة لعبت من قبل أدمغتنا ؟
أم أنها هدية من الله؟
و كـ عالم نفسي ، فالحب هو الموضوع الذي أريد أن أدرسهُ لبقية حياتي
وهذه التجربة هي مثل خط البداية
و كـ زميلة باحثة ، فأرجوكِ أفهميني ، يا طبيبة
ولكن هل حقا ً ليس لديك بديلٌ آخر؟
هذا هو التجربة التي أخذت مني وقتاً طويلاً لإنشائها
ما هي فرضيتك؟
العامل الأكبر الذي يحدد بأن الحب ليس سوى ثروة مادية للمرأة
ولذلك، ليس هناك حب حقيقي للمرأة
هل هذه فرضيتك؟
هل حقاً أنت لا ترى الحب للمرأة بخلاف ذلك؟
من تجربتي والنتائج، نعم، فهذا ما أعتقده
يا طبيب تشوي، أترغب في الحصول على جلسة أستشارة مني؟
لقد فكرت دائماً بذلك
و أعتقد أن هناك شيئاً مفقوداً داخلك
ولهُ علاقة بالمرأة. فماذا عساها أن يكون؟
إلست فضولي ؟
ماذا؟ أخي طلب منك أن تُعيدهُ كـ رجل التجربة اي ؟
نعم . ربما ذلك لأنهُ تراجع عن الأستقالة ، و هو أكثر تصميماً من أي وقتٍ مضى
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
لا، لا يمكننا أن نترك هاي ريم لوحدها معه
أنت أذهب و أمنعه من الأتصال بـ كو هاي ريم
و أنا سأقضي الوقت مع كو هاي ريم بينما أنت تفعل ذلك
حسناً
إذا حدث شيء مجدداً ، فأرجوكِ تعالي و جديني . أتمنى لكِ رحلة آمنة للمنزل
نعم ، وداعاً
ماذا؟ هل تريد بعض القهوة؟
مفاجأة ا! أنتِ تحبين السحر، أليس كذلك؟ هل تريد أن نُشاهد هذا الليلة؟
... أخي ! أخذت هاتف الطبيب سراً
عرض للسحر ؟
... أنا حقاً أُريد أن أُشاهده ولكن
علي أن أعمل بجد هذه الأيام
يمكنكِ أن تفعلي ذلكخلال النهار. و سوف أساعدكِ
المعذرة نعم ، أنا قادم
أنا سأخذ هذا حتى يمكننا الذهاب إلى عرض السحر الليلة
يا طبيب، هذا هو هاتفك
لماذا لديك هاتفي ؟
يا طبيب ! سيونغ تشان سيأخذ أختي الكبيرة هاي ريم لمشاهدة عرض
و أخي سيونغ تشان هو الآن يقدم كل ما لديه
إلى أين سيذهبان ؟
لـ عرض سحري
شكراً لكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
على أية حال، لقد أردتُ دائماً أن أُشاهد هذا. فـ شكراً لك يا سيونغ تشان
أنها ليست صفقة كبيرة
و لكن لا يزال ، فأنت أعتنيت بي و ساعدتني لعدة مرات
هل تتذكر عندما رأيتني لأول مرة ؟
هاه ؟
موضــوع التجربــة كــو هــاي ريــم تاريخ الميلاد: 1981/03/02
! مهلاً مرحباً
أنا الموظف الجديد في المركز. و أسمي ت هو تشوي سيونغ تشان. جئت لأقول مرحباً
نعم، أنا أتذكر بالطبع
في ذلك الوقت، أنت أيضاً ساعدتني بالغسيل
وبعد ذلك، رافقتني إلى مركز التسوق ، و ساعدتني بتنظيف المقهى، و أيضاً ساعدتني بالخدمة اليوم
لذا حتى الآن، كلما أواجه وقتاً عصيباً ، يبدو بأنك الشخص الوحيد الذي يكون دائماً هناك لأجلي
أنا ممتنة حقاً يا سيونغ تشان
إنه لا شيء
يبدو بأن اليوم ليس مجرد عرض سحري منتظم. فـهم قالوا لديهم شيئاً خاصاً سيعلنون عنه
لذا هناك اشاعة بأن اليوم سيكون خاص كثيراً
هل هذا صحيح ؟ نعم
سيكون الأمر لطيفاً لو سقطت فواتير الـ 50 دولاراً من السقف
عادةً في العروض السحرية، هم دائماً يطلبون شخص من الجمهور ليخرج يشارك . فإذا فعلوا ذلك، لنذهب
إلن يحبسونني في صندوق و يبدأوا في تقطيع جسدي؟
... مهلاً . هل سأكون الشخص الذي يفعل مثل هذه الأشياء
سو هيون؟
أخي ! كيف عرفت عن هذا المكان؟
أنا بالأصل أحب السحر، فكيف للبعض يمكن أن يقعوا لمثل هذه الحيل واضحة
أنا أستمتع بمشاهدة علم النفس من وراء الناس الذين يسمحون لأنفسهم بأن يُخدعوا
هاي ريم، لنتبادل المقاعد
... هذه هي المقاعد المخصصة. فإذا كنتِ مواطنة تحترم القانون، فيجب أن تتبعي
أنا فقط سأتبادل المقاعد
أخي ، أنهُ من الجيد أن نراك . فهل تريد أن نربط الأذرع ؟
شكراً لك
هل تشعرين بعدم الأرتياح؟
لـ .. لـ... لا
تبدو وكأنكِ تواجهين وقتاً عصيباً . فإذا كنت في كثير من الألم، فيمكننا أن نذهب إلى المستوصف
لا ، فأنا بخير
أنا آسفة للإزعاج، فأرجوك لا تقلق بشأن ذلك
لاتتأثر كثيراً ، فهي خدعة بسيطة
و السر هو في هذا القماش
... لحظة رفع القماش، الساحر الذي يختبئ داخله أنا لم أسألك
مرحباً بكم جميعاً ! أنا الساحر لي سانغ ووك
اليوم، هناك الكثير من الناس يجلس للتفرج
ما هو عنوان عرضي السحري؟
حب هوليك
نعم ، حب هوليك . في الواقع، اليوم هو يوم خاص لنا
و سأتزوج قريباً
هل أنتِ حقاً بخير ؟
سأقدم مساعدتي لكم جميعاً . خطيبي الجميلة
أولاً، علينا أن نتحقق من أعضائها الحيوية
أتصل بالأسعاف
أنت ! ماذا تفعل ؟
آه، هذه الفتاة ! كانت ترتدي مثل هذه الملابس المبتذل
أين هذا؟ و ما هذا المكان؟
وراء الكواليس في عرض سحري . فهل تشعرين بتحسن ؟
آه، عرض سحري
آه هذه الفتاة ! هي جاءت مجدداً . كم مثيرة للشفقة
! أنا لا يمكنني العيش بسببها. بجدية
لماذا هي هكذا فجأة ؟ إليست هي مجنونة ؟
آنسة يو سون، هل تذكرين الهاتف الذي إلتقطتهُ لكِ سابقاً ؟
! يو سون، يا لها من مزحة! أنا إيما. إيما
أنا بخير لذا أرجوكم قوموا بعملكم . أين هو المخرج؟ هناك؟
آنسة يو سون .. أعني إيما، هل يحدث هذا في كثير من الأحيان؟
إذا كان لديكِ وقت، فلماذا لا تتحدثين معي؟
من أنت بحق الجحيم ؟ و ماذا تعمل؟
... أنا الشخص الذي يساعد الناس أمثالكِ
لا تكون مثيراً للسخرية ! فأنت تحاول أن تجعلني أختفي
لا ، فأنا لا أفعل ذلك
أنا أُريد أن أساعد كلتاكما آنسة يو سون وإيما لتعيشا معاً في وئام
نحن نعيش بالفعل معاً بشكلٍ جيد
لذا أُغرب بينما أخبرك بلطف. أفهمت ؟
هل أنتِ حقاً بخير ؟
أخبرتك بأنني بخير! فما هي مشكلتك؟
ما الذي يجري؟ هل هي مجنونة حقاً ؟
سيكون علي إجراء أختبارات دقيقة ولكن أعتقد بأنهُ دي اي دي دي اي دي : هو أضطراب تعدد الشخصية الفصامي
ماذا؟ هل تقول بأنهُ موجود فعلاً ؟
إليس هذا الوضع خطير ؟ هل لا بأس بأرسالها هكذا فقط ؟
في هذه اللحظة، كل ما أقولهُ لن يُحدث فرقاً
لأن لديها شخصية أخرى داخلها ، فإي شيء أقوله سيبدو لها كما لو أنني أحاول أن أجعلها تختفي
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ هل فقط ندعها تُغادر هكذا ؟
علينا أن ننتظر
إذا كُنا محظوظين، فالآنسة يو سون سترى بطاقتي عندما تستيقظ و تأتي لرؤيتي
... أو
كيف هذه ؟ هل هي جيدة بما فيه الكفاية؟
أنها كافية. فأنت قُمت بها بشكلٍ جيد
هذا رائع. إذن أختي الكبيرة هاي ريم ستحبها أيضاً ،إليس كذلك ؟
إلا زالت لديك مشاعر لأختي؟
! بالطبع
! إذن ماذا عني؟ حتى أنك قبلتني بدلاً منها
نعم . فنحن أتفقنا بالأصل على فعل ذلك منذ البداية
تبادل القبل و القبلة الحقيقية هما شيئان مختلفان
فالقبلة تعني "أنا أحبكِ ، و من الآن فصاعداً ، لنتواعد " ! و هي تحمل نفس المعنى
أتقولين الكلمات والأفعال هي نفسها؟
أنت تدرس علم النفس، ولكن ليس لديك إي فكرة ! عن قلب الإنسان
هذه هي المرة الأولى التي تأتي بها شخصياً لننظر حول مركزنا
حسناً ، سمعت بأنك تقوم بعملٍ جيد ، لذا فكرت بأن آتي و أتحقق
إذا كنت قد وضعتهُ في رعاية خبير، فإذن عليك فقط أن تثق بي
أنا أيضاً أُريد أن أفعل ذلك، ولكن لقد تم طعني في الظهر لمرات عديدة جداً
... آه صحيح! تلك المرأة التي لم تستمع إليك
ماذا يحدث عندما يكون لديك عميل؟ هل حبستها أو شيءٍ كهذا؟
هناك كهف صخري في الطابق السفلي من هذا المبنى
أنا قيدتها هناك و فقط اُعطيها الماء . و أحياناً أنا حتى أضربها بسوط
إذا سمع أحدهم ، فسيعتقد بأن الأمر حقيقي
من الناس الذين قد نصحتهم ، كم عدد من أصلحتهم ؟
الناس ليسوا آلات، ونحن لا نصلحهم
أنا فقط أساعد الناس الذين يعيشون بصورة غير طبيعية ليعيشوا حياة طبيعية أكثر فقط
لسؤال بسيط، أنت بالتأكيد أعطيت إجابة معقدة
... مع ذلك، على الأقل أصلحت النصف
أعني ، أنت جعلتهم يعيشون بشكلٍ طبيعي، أليس كذلك؟
لأن لدي قيمي، لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال
... فليس هناك شيء مثل الحياة الطبيعية تماماً في هذا العالم
ولكن لابد أنهم قد عرضوا بعض الأعراض
حول كم أنت تُعالج و أنجازك ؟
هل هذا صعب جداً لتقوله ؟
أنا لستُ متأكداً
ولكن أنا سريع بتشخيص الناس
و أستطيع أن أرى العديد من الأعراض فيك
التعويم الحر للقلق
و برؤية أنك تُحركها في بعض الأحيان
فأظن أنها أضطرابات القلق
و يبدو أنك أيضاً تملك توهم المرض
و أنت بالفعل لديك سمات الشخصية النرجسية
أيضاً تُظهر المزاج التقلقل
كما هو متوقع، عندما تستخدم الكلمات الصعبة
أنت فجأة تبدو متمرساً
قلوب الناس متقلبة، أليس كذلك؟
إذا كنت فضولي حقاً حول نوع العمل الذي أقوم به، فربما يجب أن تأتي للأستشارة
لا حسناً ، الأمر ليس هكذا فلستُ بحاجة لذلك
دعني أسألك شيئاً
ما هو الأضطراب الفصامي؟
هل من الصعب أن يصبح طبيعياً ؟
لماذا فجأة الأضطراب الفصامي؟
لا شيء حقاً ، فـ أبن عمي بالقانون كان لديه وقتٌ عصيب بسبب ذلك. فأصبحتُ فضولي
هناك العديد من الأنواع المختلفة للأضطراب الفصامي
... فقدان الذاكرة الفصامي، الشرود الفصامي، أضطراب الهوية الفصامي ، فصامـ
على أية حال، هل هو خطير ؟
أنهُ يعتمد على الوضع، ولكن من وجهة نظر العميل، فهي مشكلة خطيرة
عندما يصبح الألم أكثر من اللازم لدرجة أن الشخص لن يستطيع التعامل معه بعد الآن
فهو يهرب من الواقع ليلجأ إليه
متى يصبح الألم أكثر من اللازم؟
نعم ، مرحباً بكِ
مرحباً
هذا ربما مكان الأستشارة النفسية ، مــدام أنطــوان، أليس كذلك؟
نعم ، أنهُ هو
آه، حسناً كان هذا في حقيبتي
أنا أنهرت ؟
نعم . إلا تتذكرين مطلقاً ؟
آه، لأنني لم أكُن في عقلي الصحيح
ولكن، ماذا حدث في العرض السحري؟
.. بالصدفة هل سانغ ووك... أقصد أن
إلم يكشف الساحرعن أي شيء؟
نعم، هو كشف عن خطط زواجه
هل أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟
نحن حتى كان لدينا خطط زواج
ولكن في يوم من الأيام، كنت فجأة غير قادرة على الوصول إليه
لذا بحثت في الأمر و كان قد غادر لإنجلترا
و فجأة، سمعت بخطط زواجه الجديدة
لم أستطع أن أصدق ذلك
لذلك كان علي التأكد من ذلك بأم عينيّ
كنت خائفة جداً من أن أرى سانغ ووك شخصياً
لذلك ذهبت إلى العرض السحري
أنا آسفة
هل إيما تعرف عن هذا أيضاً ؟
هل قابلتها ؟
نعم
ولكن يبدو بأنها تكرهني كثيراً
إذن لابد بأنك تعرف وضعي بالفعل
حصلت على جوهر ذلك
كُنتِ تتعالجين من أضطراب الشخصية الفصامي، أليس كذلك؟
نعم، في المدرسة المتوسطة والثانوية
ولكن ليس لدي أي نية بأن أتعالج مرة أخرى
فأنا جئت هنا فقط لرؤية ما حدث في العرض السحري
لماذا لا تريدين أن تتعالجي ؟
... أنا آسفة ، يا طبيب. سأذهب لدفع رسوم الأستشارة
... أنتظري ، لا حاجة لرسوم الأستشارة، ولكن بدلاً من ذلك لنتحدث
آه، أنا متعبة جداً لدرجة الموت
أختي الكبيرة ، دعينا نلتقي لفترة وجيزة بالمكان الذي قَبلنا به آخر مرة
لدي شيء لأسألكِ عنه يتعلق بلغة الجسد والكلمات
هل أنا مجنونة لأذهب ؟
! مهلاً ، أنت
أنت . هذا هو قطاعنا
أغرب بينما أتحدث بلطف
طلاب المدرسة الثانوية يجب إلا يدخنوا
ماذا قُلت ؟
هل تريد أن تُغادر مضروباً ، أم هل تريد أن تموت فقط ؟
أنا لن أُغادر . فـ علي أن إلتقي بشخصٍ ما هنا
! الى ما تنظر ؟ غض بصرك ، أيها الوغد
أنت ، بينما تضربه ، أسلب منهُ بعض المال حسناً
أيمكنك أن تبتعد رجاءاً ؟ فلدي بعض الأعمال لحضورها
نحن أيضاً مشغولين . فـ عودي فقط
! جي هو
إلن تبتعد ؟ ( كلام رسمي )
كلام رسمي؟
! فقط أُغربي
! أنتِ ! أنتِ
هل أنت بخير؟
! أنا أملك الحزام الأسود من الدرجة الثالثة في الهاب كيدو والتايكواندو
! هنا ! هؤلاء الطلاب في المدرسة الثانوية قد ضربوا شخصاً ! ساعدني
مهلاً ، يا رفاق. ماذا تفعلون ؟
هل أنت بخير ؟ أنهض
هل أنت بخير ؟
وداعاً
أيمكننا الحصول على بعض المساعدات الأولية و مرهم ؟
هل تريد أن تشرب شيئاً لتخفف توترك؟
نحن لسنا بحاجة لشراء هذا. فأنا بخير
أرجوكِ أعطني زجاجة العشب الطبي المضادة للقلق
كم ثمنها ؟
مرهم هو 3500 وون (2،90 دولار أمريكي )، المساعدات الأولية هي 2500 وون (2،07 دولار أمريكي )، العشب الطبي المضادة للقلق 5،000 وون (4،15 دولار أمريكي )
كلها معاً هي 11،000 وون. (9.12 دولار أمريكي )
إلا يمكنك القيام بهذا النوع من الحساب؟
لماذا أنت غاضبٌ جداً ؟
هذا لأنني مُحرج
الرجل الذي لا يمكنهُ أن يدافع عن أمرأة، ناهيك عن أنهُ قد ضُرب
أمرأة؟ أنا أمرأة بالنسبة لك ؟
إذن ، هل أنتِ رجل؟
متى بدأت التفكير بي كـ أمرأة؟
أختي الكبيرة ، هل أنتِ حقاً لديك الحزام الأسود من الدرجة الثالثة في الهاب كيدو والتايكواندو؟
لا، فقط في الهاب كيدو
إلى أين تذهب؟
! لتعلم الهاب كيدو
مرحباً ؟
أربما هذه يو سون ؟
لا يوجد أحد بهذا الأسم
مرحباً ؟
إيما... أنا بحاجة الى شخص يمكنهُ التعامل مع إيما
شخص ذكي بما فيه الكفاية، ولكن يمكن أن يكون حساس و متفهم
مرحباً ، أنا كو هاي ريم
إذا أنا فقط طلبت منها أن تأتي على طول ، فهي بالتأكيد ستقول لا
يا طبيبة ، يبدو أن بطارية هاتفي قد نفذت . أيمكنكِ أعارتي هاتفكِ للحظة ؟
نعم، ولكن ما الأمر ؟
أرجوك أستمتع
علي أن أُقابل عميل بالخارج وأنا بحاجة لمساعدتكِ
أيمكنكِ رجاءاً الذهابُ معي ؟
نحن سنلتقي بالطبيبة عندما نكون هناك في منتصف الطريق
فأركبِ
أنت أيضاً ستذهب ؟
أنها عميلتي. فبالطبع يجب أن أذهب
نعم ، يا طبيبة
ماذا؟ أنتِ لا يمكنكِ المجيء ؟
إذن ليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. فسنذهب بمفردنا فقط
الطبيبة باي قالت بأن لديها عمل طارئ ، لذا هي لا يمكنها المجيء
كاذب
لقد كذبت منذ البداية، صحيح ؟
الطبيب باي ما كانت لتأتي بالأصل، أليس كذلك؟
يبدو أنني كلياً على جانبكِ الخاطئ الآن
فأمضي قدماً وفكري كما يحلو لكِ
دعني أخرج الآن
هل جمع تبرعاتكِ يسير على ما يرام؟
وأود أيضاً أن أتبرع لإعادة توحيد كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وكذلك السلام العالمي.
... حتى على الرغم من أنك تعرف كل ذلك
ماذا؟ هل تخفين شيئاً ما عني؟
لأنك ساعدتني في عملي، فأنا أيضاً أريد أن أتبرع
فكم ستكون كافية؟ الأرباح ليومٍ واحد في المقهى؟
اعطني ضعف الأرباح اليومية. ولكن من هو الشخص الذي ستلتقي به؟
الشخص الذي أغمي عليه تلك المرة في العرض السحري
ذلك شخص صاحب الـ دي اي دي ؟ ذلك الشخص جاء إلى المركز؟
نعم ، لقد عادت الى طبيعتها ، يو سون و لهذا السبب هي أتت
ولكن يو سون هي أيضاً متشككة جداً حول العلاج
و يبدو أنها لا تريد حقاً أن تجعل إيما تختفي
إذاً، كيف لقائها بي سيقدم إي مساعدة؟
لقد كنت تختبئين وراء سيونغ تشان في ذلك الوقت
فهي ربما لم ترى وجهكِ جيداً
اذاً أدفع لي ثلاثة أضعاف السعر
إذا كان علي أن إقنع شخصٍ ما لا أعرفه ، إيما أو يو سون، فيجب على الأقل أن تدفع لي الكثير
أنتظر لحظة، أنا بحاجة لوضع بعض الغاز
نعم، هنا تفضل
وداعاً
أنتظر لحظة
اذا كانت 5 دولار ، فيمكنك أن تغسل السيارة وهناك سيظل باقي . لنغسل السيارة قبل أن نغادر
أنا شخصياً لا أغسل سيارتي. و يمكنني أن أطلب ذلك من جي هو لاحقاً
هل جي هو صبيك للمهام ؟
و أيضاً ، تاريخ أنتهاء الصلاحية هو قاب قوسين أو أدنى أنها حتى يوم غد
أغسل سيارتك قبل أن نغادر. فهي مضيعة عدم أستخدام القسائم
... السيارة ليست قذرة حقاً الآن
إلا يمكنك أن ترى بقع ماء المطر على النافذة؟
و أيضاً ، إذا كانت القسيمة 5 دولار و خدمة غسيل السيارات هو ما يقرب من 3 دولار
يمكننا الحصول على مياه الشرب و مناديل ورقية، أيضاً
أغسل السيارة و لنحصل على هذه الأغراض . عليك أن تكون مقتصد للعيش بشكلٍ جيد
ما الأمر؟
سو هيون، من قبل الصدفة
هل لديك حساسية من قطرات الماء؟
أنها ليست حساسية، ولكن
إذا ضُربت بقطرات الماء ، فأنها تؤلم كما لو كنت أُطعن
الآن ، قطرات الماء لا تسقط حقاً عليك
الماء هو فقط بالخارج، فهل هذا يزعجك أيضاً ؟
هذا ما يكون عليه الشعور
لهذا السبب أنت تطلب من جي هو أن يغسل السيارة
أنا آسفة لدفعك للحصول على غسيل السيارة
لا، أنا الشخص الذي هو آسف
سابقاً
أنا آسف لطلبي منكِ أن تستقيلي من المركز
كما تمنيت
لماذا برأيكِ أنا فعلتُ ذلك؟
لأنك بدأت تحبني كثيراً ؟ و لقطع كل العلاقات؟
نعم
هذه المرة، أنا أخبركِ بالحقيقة
كـ شخص طبيعي
يصبح صادقاً في الحالات التي تهدد الحياة
أتعتقد بأنك ستجعلني أسامحك؟
لا يهم ما إذا كنتِ ستسامحينني أم لا
أنا فقط أريد أن أخبركِ بمشاعري
الآن، تم غسل السيارة، وهذا الأعتذار الصعب قد أنتهى
لنذهب
من برأيك سيخرج؟ يو سون ؟ إيما؟
شخصية مختلفة قد تخرج
حقاً ؟ آه، ما العمل ؟
! أبقي قوية، وأنا سأتبرع بالمزيد . فسأدفع لكِ ثلاث أضعاف الأرباح ليومٍ واحد في المقهى
من هذا ؟ مرحباً
! هذا الوغد جاء مجدداً
كيف عرفت عنواني ؟ هل يو سون أخبرتك ؟
أولاً ، أرجوكِ أهدأي
مرحباً ! جئتُ لبيع بعض المكياج
يا إلهي ! بشرتكِ هي لطيفة جداً
ولكن يبدو بأن لديها نمش طفيف
إذا أنتِ غطيتهم بهذا، فهم سيختفون بومضة
أنتما لم تأتيا معاً ؟
لا، أنا لا أعرف هذا الشخص مُطلقاً
إذا كان لديكِ مشكلة معه، أعلي أن أتصل بالشرطة سراً ؟
! لا يمكنكِ فتح الباب لهذه الأنواع من الناس. فستكون هناك مشكلة كبيرة
! على أية حال، لنُلقي نظرة على هذا المنتج
ليس عليكِ أن تشتريه ، فأنا فقط سأقوم بمكياجكِ و أغادر
! أنت أُغرب بينما أخبرك بلُطف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
ماذا تفعلين ؟
لا شيء على الاطلاق
على الطريق الى هنا ، بعت كل ذلك ، لذا هذا هو كل ما تبقى لدي
سأعطيكِ خصم 70٪ خصيصاً
أنظري . جميلة، أليس كذلك؟
ولكن، أسلوبكِ هو رائعٌ حقاً
ولكن، إليست هذه مستخدمة ؟
أنها لأنني أحمل عينات
تعالي بهذا الطريق ، فأنا سأحولكِ لتناسبي أسلوبكِ
كيف هذا؟
أنتِ بالتأكيد هكذا أفضل، أليس كذلك؟ فأنتِ تبدين كأنكِ نجمة روك، أليس كذلك؟
لا بأس
أتريدين أن أضع لكي مساحيق التجميل أيضاً ؟
كيف هذا؟ لطيفة، أليس كذلك؟
إنه رائع.
لنسقط ألقاب التشريف، فنحن كبرنا معاً على أية حال
أنتِ و أنا نتفق جيداً . هل تريدين شراء الملابس معي؟
! أنا فقط سأشتري كل مكياجكِ لأجلكِ
حسناً ، أيجب علينا؟
الآن، جئت لشراء الملابس مع إيما ماذا يجب أن أفعل الآن؟
هل كان هناك أي شيء صادم في منزلها؟
كانت هناك لوحات و إلتقطت بعض الصور لهم
في الوقت الراهن، أرسلي لي الصور و تقربي لإيما أكثر
أيضاً إذا كان لديك فرصة، أسأليها عن علاقتها مع يو سون
! حسناً ، هذا هو
كيف يمكن لأسلوبنا أن يكون مماثل هكذا؟
! هذا الزي، سأشتريه لك كله
هنا
هل مسموح لكِ بأنفاق المال هكذا ؟
لا بأس
بصدق، وهذه بطاقة صديقة لي. فمالها هو مالي و مالي هو مالها
آه ، هل تعيشين معها؟
حسناً ، هناك هذه الفتاة الخجولة حقاً المدعوة يو سون
بصدق، أنها منبوذة، و بما أنني صديقتها الوحيدة، فلا يمكنها البقاء على قيد الحياة بدوني
ولكن يو سون هي أيضا متشككة جداً حول العلاج
لا يبدو بأنها تريد أن تتخلص من إيما
إذاً، الصور هذه من تلك الغرفة هي من رسمتها؟
نعم، يبدو مثل ذلك
مهلاً ، دعينا نتوقف عن هذا الحديث المحبط و لنذهب لشراء بعض الملابس
لقد إلتقيت بـ يو سون قبل ثلاث سنوات
عندما كتبت كتاباً
هي رسمت صورة لي وكانت جيدة جداً
فإلتقينا على أنفراد و بدأنا بالمواعدة
سمعت بأن كل واحد منكما يحب الآخر كثيراً جداً
ولكن لأي سبب أنتما الأثنان أنفصلتما؟
هي فجأة جاءت وطلبت أن ننفصل
! ما السبب الذي تحتاج إليه؟ أنا فقط أكرهك فجأة
يو سون حتى الأمس كنا سعيدين ومتفهمين جيداً
إذن لماذا تفعلين هذا؟
أنا أكرهك وكنت فقط متعلقة بك
لذا الآن أعرف مكانك و تراجع
وإلا سأبلغ عنك للشرطة بصفتك مطارد
كان الأمر غريباً حقاً
كان و كأنها تغيرت تماماً فجأةً
لقد بقيت أذهب إلى منزلها لبضعة أيام ، ولكن هي لم تريد مُقابلتي
! أنها إيما
أنها لم تكن يو سون، ولكن إيما من أنفصلت عنه
لهذا السبب، بقلب معذب، غادرت البلاد للدراسة في الخارج
في الأصل، قد خططت للذهاب مع يو سون
أنها شخصيات . فإيما بدت تتحدث عن يو سون كما لو كانتا مقربتين
لأن إيما كانت خائفة من فقدان يو سون، و هي تخلصت من الساحر بدافع الغيرة؟
نعم . كما الآن على ما يبدو أن الأمر من هذا القبيل ولكن هل أصبحتِ مقربة مع إيما؟
... نعم . كثيراً . فهي واسعة التفكير جداً
تشوي سيونغ تشان
يا إلهي ، يبدو كأن سيونغ تشان يتصل . سأتحدث إليك لاحقاً
آه، سيونغ تشان. ما الأمر ؟
كو هاي ريم ، هل ترسمين بشكلٍ جيد؟
ماذا تفعل؟
جئتِ ؟
للوقت الراهن، أرتدي هذه
هذا هو المكان الذي يستريح به أطفالي بينما يلعبون البيسبول، و بدا الجدار عادي جداً لذا قررت أن نرسم شيئاً
حصلت على الإذن من مدير المدرسة. فهل تريدين أن نرسم معاً ؟
حقاً ؟ هل هو بخير لمجرد رسم أي شيء؟
آه، مهلاً ! ماذا تفعل؟
أنها جميلة
إذا رأيتها في وضح النهار، فهي ربما ستبدو أكثر روعة
ما هذا؟
لست متأكداً . ما قد تكون ؟
أنــا أحبــكِ
الكتابة هي قاتلة ، أليس كذلك؟
كنت أيضاً سأرسم وجهكِ ، و لكنني كنت خائفاً من صراخ الأطفال ، بـ " أنها ساحرة !" في الصباح، لذلك لم أفعل
سيونغ تشان
ليس عليكِ أن تُعطيني جواباً
أنها فقط خانقة جداً لأبقائها مخبأة في قلبي فتركتها تخرج ، و هذا كل شيء
الآن ، أ علينا الذهاب ؟
مهلاً ، إلن تمحو هذه ؟
لماذا ؟ أنها لم تُحدد من ، فما هو الخطب بها ؟
إذا ما ألقي القبض عليك، فستدخل بورطة. بأن المعلم قام بكتابات على الحائط
إذا أي شخص يوبخ ، فسيكون أنا
ماذا ستفعل إذا طُردت من المدرسة؟
من سيطرد الرياضي الوطني ؟
أنها جميلة حقاً جميلة جداً
من رسم هذا؟
رائع ، أنها جميلة جميلة. من يمكنهُ رسمتها ؟
جميلة، أليس كذلك ؟ نعم.
هل أنت إيجابي؟ هل سيونغ تشان حقاً كتب هذا وعرضهُ على هاي ريم؟
قُلت ذلك
رأيت سيونغ تشان يحضر علب رش هنا الليلة الماضية
سيونغ تشان هو سيئ للغاية
هو يستخدمني دائماً وخلال ذلك الوقت، يظهر هذا النوع من الشيء إلى أختي الكبيرة هاي ريم
تقنيتهُ هي صبيانية جداً . هل هو طفل يٌخرب الجدار؟
صحيح ؟ أعلينا محوها بهذه ؟
أين هو تشوي سيونغ تشان الآن؟
لماذا ؟ إلا يسمح لي بكتابة هذا النوع من الأشياء؟ حتى أنني حصلت على إذن من المدير
إذن ، ، ماذا قالت كو هاي ريم ؟
! لماذا علي أن أُجيب على ذلك ؟ فـ أنت منافسي
أنا أسأل حالياً بصفتي الشخص المسؤول عن هذه التجربة و ليس كرجل التجربة اي . ماذا قالت؟ نعم أم لا؟
المحتملة نعم
بعد أن رأت الكتابة، ضحكت هكذا . إلا يضمن هذا النهاية؟ حددت اللعبة
أين ذهبت كو هاي ريم ؟
هي خرجت لمقابلة شخصٍ ما
و أخبرتني أن أعطي هذه لك
تلقيت مكالمة من إيما لذا أنا خارجة لمقابلتها .و بما أنني قابلتها لـ مرتين، فـ عليك أن تدفع لي الضعف ، أليس كذلك؟
! مفاجأة
! آه، لطيف! رائعة تماماً
إذا عيشنا معاً ، فهم يخطئون بنا لأعتقادهم بأننا توأم
في هذه المرحلة، أعلينا صنع فرقة ؟
! ه، بعد الخروج مع شخص مثل يو سون لفترة طويلة، و وجود صديقة مثلك ِ هو شيء رائع جداً
أنا ، أيضاً
ولكن عن يو سون، هي ترسم جيداً حقاً
نعم، أنها مصورة . بما أنها خجولة جداً، فهي لا تُغادر المنزل و فقط ترسم
يو سون كانت طفلة هادئة جداً . و ي لا تتحدث أو تتواصل كثيراً
أيمكن أن يكون بسبب الحادث الذي حدث عندما كانت صغيرة؟
حادث؟
في الصف الأول، عندما ذهبت عائلتها في رحلة إلى الجدول، كان هناك حادث متصل بالمياه
في ذلك الوقت، عندما سقطت يو سون في الماء، قفز والدها لأنقاذ حياتها و مات
آه، إذن لهذا السبب هي ترسم صورة للجدول
شهدت يو سون حادثة متعلقة بالمياه في سن صغيرة ، و والدها متوفي
... إذن بذلك الوقت الميت
والدها و والدتها
والدتها أيضاً ؟ نعم
والدها جرفته ُ الأمواج و مات
و والدتها بالكاد أنقذت يو سون
ولم يكن لديها الطاقة للخروج من الماء
هل كنتِ بخير يا أبنتي؟
نعم ، يا أمي
أيما هي الصديقة الوحيدة لـ يو سون
على عكس الحالات الأخرى، فالشخصيات تتعايش جيداً مع بعضها البعض
الأمر لن يكون سهلاً
الشخص الذي تسبب لها بالأنفصال عن الساحر هي إيما. إذا قلنا ذلك، إلن تكون الأمور مختلفة؟
عليكِ أن تكوني حذرة مع شيءٍ كهذا
فـ يو سون تفكر بـ إيما كـ أقرب صديقة لها في الوقت الراهن
على أية حال، لقد عملتِ بجد
لا على الإطلاق، فبفضل ذلك ، أنا أستمتعة مع إيما
حسناً غذن ، بما أنني مشغولة مع المقهى، فأرجوكِ أشرحي الوضع لـ سو هيون
نعم
آه صحيح. هاي ريم
بصراحة، هاي ريم
هي تخضع لتجربة نفسية
بالمناسبة ، هل البروفيسور تشوي طلب منكِ أن تشاركِ في تجربة؟
نعم، تجربة حول الأنواع المثالية. لماذا ؟
هل وافقتِ على ذلك؟
أنا بالفعل قُمتُ بها
لماذا، يا طبيبة ؟ هل تعرفين شيئاً عن ذلك؟
... بصدق، هذه
أنا آسف لأني تأخرت
هاي ريم، قُلتِ بأنكِ مشغولة ، صحيح ؟ تفضلي
أنا سأخبر البروفيسور تشوي حول يو سون
نعم
جي هو! أنا ذاهبة لشراء الملابس، أتريد أن تأتي؟
نعم
كيف هو ؟ أي واحد يناسبني؟
كلاهما. فـ أياً كان ما ترتديه يا أختي الكبيرة ، فهم يناسبونكِ تماماً
سأجرب أرتدائهما
ولكن، يا أختي الكبيرة ، لماذا تعاملينني بشكلٍ جيدٍ جداً اليوم؟
لا تفكر بأي شيء. فنحن نأكل و نلهو . أ يوجد أي سببٍ لذلك ؟ أستمتع فقط
مدهش ، جي هوننا أيضاً يشرب الكحول جيداً
نعم، ما عدا الأشياء التي علي القيام به جسدياً فيمكنني فعل كل شيء بشكلٍ جيد
بما أننا نشرب، أ علينا أن نلعب لعبة الحقيقة؟
نعم، أسأليني أي شيء
لا تفكر بذلك كثيراً ، ولكن أجب بسرعة
ما هو طولك ؟ طولي 185 سم
ما هو وزنك ؟ وزني 65 كغ
ما هو لونك المفضل ؟ الأزرق
معكرونة الفاصولياء السوداء أم معكرونة المأكولات البحرية حارة ؟ معكرونة المأكولات البحرية حارة
ما هو موسمك المفضل ؟ الخريف
ما أسم التجربة التي أجريت علي؟
مـــدام أنطـــوان
قُلت بأنها كانت تجربة حول الأنواع المثالية
... هذا ما نطلقهُ عليها فيما بيننا. فإذا نسميها بأسمها الأصلي، فهو طويل جداً
ما هو الطويل بشأن " تجربة النوع المثالي "؟
لـ .. لا يزال... إذا نسميها بأسمها الكامل، فأسم مقهاكِ هو مدام أنطوان و كذلك المركز
إذن تقول بأن التجربة التي ثلاثتكم تعملون عليها هي بعنوان مــدام أنطــوان، أليس كذلك؟ إذن ما هو مضمون تلك التجربة؟
... أنتِ تعلمين . العلاقة بين النوع المثالي والجهاز المناعي
أختي الكبيرة ، علي أن أستخدم الحمام
! جي هو! أنت ، وون جي هو
هاي ريم
أيمكنكِ رؤية طالعي؟
نعم ، بالطبع
أنــا أحبـــكِ
مـــدام أنطـــوان
بالمناسبة ، هل البروفيسور تشوي طلب منكِ أن تشاركِ في تجربة؟
... بصدق ، هذه
أنا أسأل حالياً بصفتي الشخص المسؤول عن هذه التجربة و ليس كرجل التجربة اي . ماذا قالت؟ نعم أم لا؟
المحتملة نعم
بعد أن رأت الكتابة، ضحكت هكذا
سيونغ تشان قال بأنهث أعترف
أعترف؟ أنا لستُ متأكدة
هل هو أعتراف؟ أنا لا أعرف حقاً . ولكن ما علاقة ذلك بك؟
ما كانت أجابتكِ ؟
ماذا قال سيونغ تشان ؟
قال بأنكِ رفضته
لماذا أنت تكذب بمجرد أن تفتح فمك؟
لدي مشاعر جيدة أتجاه سيونغ تشان. أما بالنسبة لك، لا الشكر لك . فهمت ؟
هل تقولين بأنني لستُ جيداً كـ سيونغ تشان؟
ماذا يمكنني أن أفعل عندما لا أستطيع أن أصدقك؟
أنا أعتذرتُ بالفعل
هل تعتقد بتلك الكلمة الواحدة، كل شيء سيكون على ما يرام؟ أعتقد بأن كلماتك، تصرفاتك ، وكل شيء آخر هو مُريب
هاي ريم، لديك فكرة رائعة، أليس كذلك؟
الآن، أستخدمي تلك البصيرة المذهلة لمسحي
و أعرفي أين وما هو المُريب حولي
هل هناك شخص ما في مماطلة بالمرحاض المجاور ؟
لا يوجد ورق حمام هنا
يا شخص أرجوك أعطني ورق الحمام
لدي الجوارب فقط
ماذا قالت ماري أنطوانيت ؟ أ هي ستجلب لكِ بعض المناديل الورقية ؟
قالت بأنك تقوم بتجربة تدعى مــدام أنطــوان، علي
إنها تجربة تختبر من سأختار من الرجال الثلاثة الذين يتقربون مني
و قالت بأنك في منتصف الجولة التمهيدي الثانية
المشاركين في التجربة هم سيونغ تشان و جي هو و أنت
بهذه الطريقة ، بينما كنت تشارك في التجربة، كنت تشرف بشكلٍ مباشر
أليس هذا مدهشاً ؟
ولكن على ما يبدو مشكلة قد طرأت لك
فبدأت تحبني حقاً
و كـ مشرف على التجربة، عليك أن تكون محايداً ، ولكن أصبحت الأمر مستحيلاً
لهذا السبب ثُرت بقولك بأنك تراني ثم غيرت رأيك
أخبرتني بأن أتخلى عن منصبي كـ مستشارة المركز وإلغيها. و أخبرتني بأنك مرتبك
إليس هذا صحيحاً ؟
أخبرني بأن الأمر ليس كذلك. و أخبرني بأنك لا تتظاهر فقط لأجل التجربة، ولكن لأنك تحبني حقاً
ليس هناك أي رد. حسناً . من الآن فصاعداً ، لا تفكر بالتحدث إلي مجدداً
كما هو متوقع، فـ أنتِ عرافة
و لكن حصلتش على نصف الحقيقة الصحيحة
ماذا؟ هل تعني عن تلك التجربة الرهيبة؟
... لا ، عن حبي لكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
ما هي هويتك بالضبط؟
لنُنهي هذه التجربة اللعينة
إذن ، نحن نتواعد الآن، أليس كذلك؟
أ يجب أن أقبل قبلتهُ هذه المرة أم لا؟
أرجوك تخلص من إيما
أنتِ ستستيقظين الآن كـ إيما
هل أنتِ أيضاً تتمنين بأن أختفي؟
أنتِ لن تختفي، فأنا سأتذكركِ يا إيما
! كو ! هاي ! ريم
تفضل و جرب الأعتراف
أنا لا أراك كـ رجل أبداً
ما الخطب ، سو هيون؟ ما الذي يجري ؟
تذكرت عندما أنفصلت عن والدتي
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به ؟
إلا يمكنك رؤية أعمل الآن ؟ ! بالتوفيق
أتمنى فقط بأن تتركينني و شأني
كو هاي ريم لابد بأنها قد سمعت بجلسة أستشارتك معي
الشخص تشوي سو هيون قد فاز على رجل التجربة اي تشوي سو هيون
أنــا أحبــكِ ، يا هــاي ريــم